Okay, so I know you can’t keep bettas in small aquariums like pet stores want you to believe, or even most fish. I know you could keep most freshwater shrimp in small aquariums, and snails. What else could I keep in small aquariums? I kinda wanna make a really cool-looking nano aquarium and wanna know what I could keep in it.
"Small" means different things to different people. I’m going to assume you mean very small tanks, which by my definition is any tank under about four gallons capacity.
Aquatic insects are really cool, and largely undiscovered by the pet trade, animals that you can keep in a "nano" aquarium.
Look into collecting some of them from a local pond or creek and keeping them in your desk-top aquarium. Talk to some naturalists in your area to find out what’s there.
As far as freshwater shrimp go, there are large species, medium-sized species, and small species. The small ones are the ones that are appropriate for very small tanks. The same goes for snails.
Freshwater mussels are another idea, although some people might not find them so interesting. In general, though, the more you learn about an animal, the more interesting it is.